Your next life-changing opportunity is more likely to come from an acquaintance than your best friend. Here's the fascinating science behind why—and how to leverage it.